Author Topic: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!  (Read 31567 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Reives

  • Dr Platplat
  • Director
  • Tier 7
  • ****
  • Posts: 11332
  • Gender: Male
    • Freebird Games
  • Current Mood: happy happy
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #15 on: February 09, 2012, 05:07:54 AM »
Heya guys. Aye, I do hope to do something like this eventually, though need to do some research on how to get started first. :) Glad that there's an interest! I'm also pleasantly surprised that the game was taken well there despite being only in English at first.

mugenaw

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #16 on: February 15, 2012, 01:14:03 AM »
It's impolite to post here in the forum using foreign language. No one would even understand a single word without translation.

Ruben

  • ~True Remembrance~
  • Mod-Suspect
  • Tier 7
  • *
  • Posts: 2115
  • Gender: Male
  • :)
  • Current Mood: happy happy
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #17 on: February 15, 2012, 01:30:32 AM »
Aww, c'mon, there are a few people here who understand Chinese, and it's better than posting nothing at all.

syfjhz22

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 1
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #18 on: February 16, 2012, 08:31:24 AM »
Been directed to here from Chinese forum. There are quite numbers of people talking about OP among Chinese communities. It's rare to see someone post this kind of topic in English game official forum, espeically after Reives post a message at VeryCD.

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #19 on: February 25, 2012, 06:15:21 AM »
Tried downloading the Chinese version. It's buggy. I can't see any text at all. All the boxes are empty S: Funnily enough, nobody seems to be having this problem in the Chinese forums.


Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #20 on: February 25, 2012, 07:03:01 AM »
Maybe you just don't have right language pack? o.O
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #21 on: February 25, 2012, 08:33:38 PM »
I don't think Chinese words work on the English version of RMXP (because I just tried typing hello in Chinese into RMXP. Didn't display). Not sure if it would work w/the regular version.
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #22 on: February 26, 2012, 04:59:36 AM »
Maybe you just don't have right language pack? o.O

What do you mean? O:

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #23 on: February 26, 2012, 07:05:37 AM »
Well When I wanted to read chinese/japanese text I needed to install language packs for chinese japanese etc. But now still I have one missing and dunno which one, because sometimes it shows me blank squares instead of letters. My point is maybe you should try to install chinese language pack you can find maybe that could help. Not everything is unicode encoding and not every PC have all of Unicode library. ;)
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #24 on: February 26, 2012, 07:47:38 AM »
But I can read Chinese online just fine. And I ran the TtM Chinese version with Applocale.

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #25 on: February 26, 2012, 09:35:08 AM »
Well that still doesn't mean you have all language packs ;)
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #26 on: February 26, 2012, 09:45:21 PM »
That shouldn't be the case. I think it's more a problem w/RMXP (english version anyways) being unable to use Chinese (or Japanese for that matter >_<). So unless there are suddenly language packs for RMXP, then it shouldn't be that
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Ruben

  • ~True Remembrance~
  • Mod-Suspect
  • Tier 7
  • *
  • Posts: 2115
  • Gender: Male
  • :)
  • Current Mood: happy happy
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #27 on: February 27, 2012, 10:34:38 AM »
You don't need to have any version of the RMXP on your computer, the game should run in any case. Just because it is the Chinese version of the game, it does not mean you need the Chinese RMXP. All the necessary data is stored in the Game.exe (and the other folders of the game foldr), not in external program files.

It does indeed seem to be a problem with your computer. I also often get Error Message when trying to run Japanese games or programs (non-RM), even though my computer can display East Asian characters without any problem. I have not yet found out how to solve it. Some people recommend changing the system language or region, but that didn't change anything for me.

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #28 on: February 27, 2012, 11:50:26 AM »
^Yeah When I change region for my PC I can play Japanese games then it works otherwise it doesn't. Maybe files in Kirros version got corrupted? o.O
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

Dreamingdevil

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 1
Re: 代表中国玩家,向作者致敬!这是一代神作!
« Reply #29 on: February 27, 2012, 11:19:02 PM »
Tried downloading the Chinese version. It's buggy. I can't see any text at all. All the boxes are empty S: Funnily enough, nobody seems to be having this problem in the Chinese forums.



Quote
《去月球》更新日志:

2012.1.17

解决某些系统下无法显示中文的问题,游戏包内内置了汉化使用到的黑体。大部分系统不存在这一问题。


For the older version of the game in chinese, you need a font that is only in the chinese version of windows(simhei.ttf). In the version after 2012.1.17, the font will be put into your system during the installation process.
Just saying. You can try to download the nearest version to fix this issue. It also made some part of the translation better.