Author Topic: Het Algemene Overleg-topic  (Read 10786 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Het Algemene Overleg-topic
« on: January 06, 2012, 06:23:20 AM »
[= General Deliberation topic]


:vikonsmile: Het overlegtopic

Dit is het eerste topic van ons eigen board: het overlegtopic. Hier worden algemene vragen gesteld over de vertaling en het proces van de vertaling. Ook staat hieronder een lijst met leden van dit geweldige, bruisende team!



Leden van het team / Current team members
Naam
Thijs
Matthijs
Rick
Sander
Nick
Functie
Organisator, vertaler
Organisator, vertaler
Vertaler
Vertaler
Vertaler


« Last Edit: January 09, 2012, 12:34:06 PM by Matthijs »

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #1 on: January 06, 2012, 07:34:46 AM »
Ik ben er ook! Het is heel belangrijk dat we de vertaling zorgvuldig gaan aanpakken, aangezien het verhaal misschien wel het belangrijkste aspect van het spel is. Ik kan in ieder geval niet wachten om te beginnen. :vikonsmile:

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #2 on: January 06, 2012, 08:36:31 AM »
Ik denk zeker dat het verhaal het belangrijkste is en daarom moeten we er alles aan doen het verhaal het bestaande niveau te laten behouden. :) Maar dat lukt wel.

Misschien Nether contacteren? En Nickolay PMde dat hij ook wel iets mee zou willen vertalen, maar kijk maar even. :)

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #3 on: January 06, 2012, 11:14:10 AM »
Misschien is het handig om een subboard aan te vragen waarin we alle pagina-topics kwijt kunnen, anders wordt het een beetje onoverzichtelijk. Daarnaast is het misschien ook makkelijk om een moderator te zijn in het Nederlandse board, zodat we sneller beginposts kunnen aanpassen en dergelijke? :)

Fr3g0s

  • Mod
  • Tier 2
  • *****
  • Posts: 19
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #4 on: January 07, 2012, 05:28:45 PM »
Ik (=Freak=Sander) ben er ook! Ik heb alleen het hele spel nog niet echt gespeeld, ik ga nog wel die demo downloaden maar ik weet nog niet of ik het spel binnekort al kan kopen want ik ben nogal short on cash :P Verder is mijn google ID toch gewoon mijn gmail account? Srry, ik gebruik die stuff eigenlijk nooit :') Het kan goed zijn dat ik Fr3g0s heet, mijn gmail is in ieder geval sandervanz@gmail.com ;) Dus waar kan ik mee beginnen? Bij mij begint school maandag wel weer gewoon dus ik kan eigenlijk alleen veel doen in het weekend, ik zal echter wel proberen om in ieder geval elke dag wat te doen. Ik ken mezelf en als ik het eenmaal laat liggen dan kan het best even duren voor ik het op pak dus dat ga ik niet laten proberen :P

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #5 on: January 08, 2012, 05:28:55 AM »
Welkom, Sandertje! :D Ik heb je in de lijst toegevoegd, net als Rick. Heeft Rick hier al een account? Is wel zo handig denk ik!

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #6 on: January 08, 2012, 05:36:53 AM »
Ja, Rick heet gewoon Rick hier. :)

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #7 on: January 08, 2012, 05:38:28 AM »
Okee, good to know. :D

Dan pas ik nu de verdeling verder aan!

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #8 on: January 09, 2012, 12:34:19 PM »
Nick is toegevoegd aan het lijstje!

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #9 on: January 09, 2012, 03:39:33 PM »
Zoals jullie waarschijnlijk al gezien hebben, is iedereen nu moderator op dit board en is er een subboard aangemaakt. :) Het is nu net weer wat overzichtelijker!

Nick is toegevoegd aan het lijstje!
Welkom in het team, Nick! Ik zal je uitnodigen in de spreadsheet!

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #10 on: January 09, 2012, 03:51:34 PM »
Ik zag het en heb meteen even alle pagina's in het nieuwe subboard gestopt! Goed werk, Thijsje. :3

Fr3g0s

  • Mod
  • Tier 2
  • *****
  • Posts: 19
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #11 on: January 09, 2012, 05:15:30 PM »
't gaat bij mij zeg maar best ballen, van mn vader mag ik mijn laptop niet meer op mn kamer hebben dus kan ik maar tot iets van half tien maar ik heb het momenteel erg druk met huiswerk dus dan ben ik daar tot die tijd mee bezig en kan ik doordeweeks echt heel weinig vertalen, iig deze wee want ik heb t frigging druk met school :s

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #12 on: January 09, 2012, 06:27:27 PM »
Je hoeft het vertalen niet per se gelijk op de computer te doen hè? Matthijs gaf laatst een tip om tijdens tussenuren te gaan vertalen. Als je het spreadsheet-bestandje uitprint kun je op elk moment ermee bezig gaan. :)

School heeft mijn tempo helaas ook flink laten dalen. Maar ik ga tijd vrij maken om te kunnen vertalen. Mijn doel is om deze week 4 pagina's te vertalen.

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #13 on: January 14, 2012, 10:27:08 AM »
Ik heb volgende week een tentamenweek, dus ik begin pas vanaf donderdagmiddag weer met vertalen.

Nick

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 11
Re: Het Algemene Overleg-topic
« Reply #14 on: January 17, 2012, 05:58:02 AM »
Ik heb ook tentamens, dus mijn vertalingen staan ook stil.