Author Topic: Chinese Mirror Lied?  (Read 9717 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Chinese Mirror Lied?
« on: October 13, 2009, 03:53:25 AM »
Reives, is it possible for you to translate TML into Chinese if you have the time? My cousin from Liaoning has come over and I want to show it to her, but I'm too lazy to tell her each and every sentence. ^^;

Reives

  • Dr Platplat
  • Director
  • Tier 7
  • ****
  • Posts: 11332
  • Gender: Male
    • Freebird Games
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #1 on: October 13, 2009, 02:26:33 PM »
Ah, I will do it eventually, but I've some midterms and projects coming up and am going to be really crammed for time. o: If you want, you can do it though!

Vasha

  • 小説家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10734
  • Gender: Male
  • Relentlessly Gay
    • My Tumblr
  • Current Mood: blank blank
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #2 on: October 13, 2009, 06:22:54 PM »
How hard is it to translate a game with as littile talking as TML? i imagine it couldn't be too hard, if you know the language

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #3 on: October 13, 2009, 09:23:02 PM »
@Reives: Being the lazy idiot I am, I probably will never get to it. ^^;

"莉娅" doesn't sound half as mysterious as Leah, admit it. XD

... but I might just translate it. I might.

EDIT: Darn, now I feel like translating the whole Quintessence into Chinese. But I only have Vista, which is not suited for RMXP...
« Last Edit: October 13, 2009, 09:28:03 PM by Akizuka Kirroha »

Ruben

  • ~True Remembrance~
  • Mod-Suspect
  • Tier 7
  • *
  • Posts: 2115
  • Gender: Male
  • :)
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #4 on: October 14, 2009, 07:20:19 AM »
A friend of mine has Vista and he has no problems with the RMXP.

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #5 on: October 14, 2009, 03:29:26 PM »
There should be no problems with RMXP on Vista...
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #6 on: October 14, 2009, 03:38:04 PM »
^Vista have problem with everything.
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #7 on: October 14, 2009, 04:02:23 PM »
If you play around with the settings on Vista, you can get RMXP to work properlly. I did with mine ;)
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #8 on: October 14, 2009, 04:03:14 PM »
^Maybe RMXP but tons of other programs not.
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #9 on: October 14, 2009, 04:04:32 PM »
Not a ton, just a couple. But even those you can get around if ou know how to actually work it (I don't, so I just deal with it >_< Hopefully when I get my windows 7 upgrade it'll be better)
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #10 on: October 14, 2009, 04:08:36 PM »
Erm... Mep I counted 38 programs what didn't work properly on Vista just by myself...
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

mepwnn

  • いつまでも
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10988
  • Gender: Male
  • profile picture courtesy of Silentgears
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #11 on: October 14, 2009, 04:09:43 PM »
Yeah, OK. Let's not get too off topic here
Portals... must capture... ALL the portals... (click image to enlarge)

Malvodion

  • YOU'RE GOING TO LOVE ME!!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 890
  • Gender: Male
  • I'm an engineer
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #12 on: October 14, 2009, 07:27:52 PM »
I have an idea. someone translates the text in the game and put them in a noteblock or a word file and send it to reiver. he copy and paste the text and thats all.

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #13 on: October 15, 2009, 12:10:12 AM »
lawl, if he has the time to copy and paste everything, he might as well translate it by himself. He's Chinese too, you know.

Malvodion

  • YOU'RE GOING TO LOVE ME!!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 890
  • Gender: Male
  • I'm an engineer
  • Current Mood: happy happy
Re: Chinese Mirror Lied?
« Reply #14 on: October 15, 2009, 04:19:07 PM »
Ops.. I didnt know that  :P