Author Topic: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language  (Read 6493 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Stardale

  • Freebird Linguist-Actor
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 3760
  • Gender: Male
    • Blog
  • Current Mood: happy happy
  • Discord ID: senseigab#6268
  • Twitter: senseigab
Re: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language
« Reply #15 on: September 07, 2009, 09:09:30 AM »
like another game?

I'll repeat my question again: What motivated you to translate TML?


Ruben

  • ~True Remembrance~
  • Mod-Suspect
  • Tier 7
  • *
  • Posts: 2115
  • Gender: Male
  • :)
  • Current Mood: happy happy
Re: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language
« Reply #17 on: September 07, 2009, 01:46:16 PM »
like another game?

I'll repeat my question again: What motivated you to translate TML?

If I may answer the question:
There were various reasons for me to translate The Mirror Lied. Most importantly, I thought, it would be a lot of fun and it was indeed a lot of fun. It was also a challenge for me to see what I was able to do. And, if I may say this, I don't think it was a bad translation and the players liked it.
Okay, that's no difficulty. The game was translated rather easily and fast and it caused me barely any problems.
Another important reason for my translation was that some German players are reluctant to play English games and I can understand this, because you want to enjoy the game and if your English is not that good, you might better play a game in your language.

Reives

  • Dr Platplat
  • Director
  • Tier 7
  • ****
  • Posts: 11332
  • Gender: Male
    • Freebird Games
  • Current Mood: happy happy
Re: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language
« Reply #18 on: September 08, 2009, 09:11:27 PM »
I got the file now MUGI, thanks! :reivsmile: I'll get to fixing it, and probably upload the fixed version to ya tomorrow! If not, punt me on the head.

Reives

  • Dr Platplat
  • Director
  • Tier 7
  • ****
  • Posts: 11332
  • Gender: Male
    • Freebird Games
  • Current Mood: happy happy
Re: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language
« Reply #19 on: September 19, 2009, 11:44:02 AM »
Okay, I totally messed up and forgot about this after downloading, but now I'm trying to extract the file and it says "Extraction Failed". D:

Kirroha

  • 僕はとてもきれいな人だよ!
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 4596
  • Gender: Female
  • ... or so I heard.
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: I want to translate -The Mirror Lied- on russian language
« Reply #20 on: September 20, 2009, 04:27:00 AM »
Reives, you should make a Chinese Quintessence/Mirror Lied/Do You Remember My Lullaby for your faithful Chinese audience and her relatives in rural China and 1 computer. :P