Author Topic: Finding Paradise Translation Project  (Read 7429 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Reiknor

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
  • Current Mood: anxious anxious
Re: Finding Paradise Translation Project
« Reply #15 on: December 15, 2017, 11:19:20 PM »
¡Hola a todos! Acabo de terminar el juego ayer y esta súper triste, no daré detalles para aquellos que no lo han jugado pero, quisiera apoyar con la traducción del juego porque se que mucha gente espera esta entrega y no muchos dominan el inglés, realmente el inglés del juego no es complejo, salvo una que otra palabra que tuve que buscar porque no recordaba su definición, espero haya lugar aun, ¡saludos!

Sondrox

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 3
Re: Finding Paradise Translation Project
« Reply #16 on: December 16, 2017, 02:57:22 AM »
Para los que busquen como traducir el juego, lean este link que de seguro sea de ayuda ¡Suerte!
http://steamcommunity.com/app/337340/discussions/0/2549465882917075691/

EPM

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 8
Re: Finding Paradise Translation Project
« Reply #17 on: December 16, 2017, 04:24:46 PM »
YA HAY UNA TRADUCCIÓN EN CURSO
Para participar en la misma hay que:
1. Entrar en este servidor de Discord: https://discord.gg/qfDhhvu.

2. Seguir estas instrucciones:
Quote
1. Please fill in the Google Form https://goo.gl/forms/fHEd9CFY1N2MxFRm2:
    - Your real Name and Surname. Can be a nickname or false name, but it will be put in credits of the game. It's required to register you in the SmartCat.
    - Your valid Email Address (double check it)
    - Your Native Language you would like to translate FP into.
Do not worry, no one will see this information except administrator. This information is required for sending invitation to the project (see below).

2. You will receive an invitation to the smartCAT, the role @Translator and your language corresponding role. Also, you will have possibility to write in the corresponding channel in Languages category.
3. When you will have 3+ members for your language, you will have possibility to vote for one @Proofreader role at any time. (If you won't have enough members up to the finish line of your translation, you will receive Proofreader role).

3. Mientras esperas a que te den acceso para traducir, leer lo que se publica en los canales de Discord. Los más importantes para nuestro caso particular son #memento, #eva_smartcat_tips y #spanish.
« Last Edit: December 16, 2017, 04:27:48 PM by EPM »