Author Topic: Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung  (Read 3272 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Thunderbird

  • 雷の鳥
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1573
  • Gender: Male
  • Flame Haze
  • Current Mood: happy happy
Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung
« on: March 07, 2014, 01:31:36 PM »
Link zur Releaseversion: http://freebirdgames.com/2013/12/31/to-the-moon-holiday-special-releas/
Hier könnt ihr bereits die Beta-Version deutsche Fassung downloaden und spielen:

Bitte meldet alle Rechtschreibfehler oder was es sonst noch an der deutschen Fassung zu bemängeln gibt.
Ich hoffe auf etwas Feedback ^^



Was ist sonst noch zu erledigen?
- Übersetzung der beiliegenden Readme-Datei (erledigt)

Grafikarbeiten:
- Änderung der Pausengrafik (erledigt)
- "ded"-Screen im Minispiel (nach Verlust aller Herzen) (nicht geändert)
- Credits & Abschlussscreen mit Hinweis auf den downloadbaren OST (erledigt)
- Bearbeitung der Credits (erledigt)


Sorry für die Verzögerung, hatte mir noch ne Grippe oder sowas eingefangen und war dann nicht so motiviert mich an den Laptop zu begeben (und ebenso wenig zu allem anderen was mit Aufstehen verbunden war :eshetease:)
« Last Edit: April 09, 2014, 12:20:45 PM by Thunderbird »
Even if you are nothing more than a drop in a bucket...
Every drop leaves ripples.

Sun

  • *
  • Tier 6
  • **
  • Posts: 432
  • Gender: Female
  • Person of personness
  • Current Mood: happy happy
Re: Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung
« Reply #1 on: March 07, 2014, 02:32:52 PM »
Ah, Genesung accomplished? Schön zu hören.
Mein Virenscanner mag die Webadresse nicht, da schreit der immer ganz laut ... hast du eine Ahnung, wieso?

Thunderbird

  • 雷の鳥
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1573
  • Gender: Male
  • Flame Haze
  • Current Mood: happy happy
Re: Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung
« Reply #2 on: March 07, 2014, 02:44:12 PM »
Ah, Genesung accomplished? Schön zu hören.
Mein Virenscanner mag die Webadresse nicht, da schreit der immer ganz laut ... hast du eine Ahnung, wieso?

Habe mich mal ein bisschen erkundigt und die Meinungen zu Mediafire sind etwas zwiegespalten (scheint so als wäre die Seite an sich sicher, aber die Werbepop-Ups auf der Seite manchmal problematisch) , daher nun neuer Upload via Dropbox, das sollte keine Probleme machen.
« Last Edit: March 07, 2014, 03:15:41 PM by Thunderbird »
Even if you are nothing more than a drop in a bucket...
Every drop leaves ripples.

Sun

  • *
  • Tier 6
  • **
  • Posts: 432
  • Gender: Female
  • Person of personness
  • Current Mood: happy happy
Re: Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung
« Reply #3 on: March 08, 2014, 03:14:31 AM »
Hmm, noch nicht so viele Leute, die sich diesen Thread angesehen haben. Vielleicht würde es mehr Feedback geben, wenn man die Info im Steam-Forum für TtM einstellt?

Thunderbird

  • 雷の鳥
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1573
  • Gender: Male
  • Flame Haze
  • Current Mood: happy happy
Re: Holiday Special Open Beta der deutschen Übersetzung
« Reply #4 on: April 09, 2014, 12:19:34 PM »
Trotz mauem Feedback ist die Übersetzung nun fertig, man kann sie bereits hier downloaden: http://freebirdgames.com/2013/12/31/to-the-moon-holiday-special-releas/

In den nächsten Tagen dürfte sie auch auf Steam eintrudeln.
Viel Spaß damit ^^
Even if you are nothing more than a drop in a bucket...
Every drop leaves ripples.