Author Topic: So, here am I!  (Read 1924 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Aile Lune

  • 黒い猫
  • Team FranÁais
  • Tier 4
  • *
  • Posts: 148
  • Gender: Female
  • Current Mood: alright alright
So, here am I!
« on: January 15, 2012, 03:39:52 PM »
Hey everyone!

Iím Wakumei. Iím 16 years old and I live in French. As you can see, my English is pretty good, but not perfect, so donít be surprised if I make any weird grammar mistakes.

What brought me here is To the Moon. I always loved games where the scenario is the most important part. I heard of that game yesterday, I bought it today, I finished it tonight. It was worth every cent. Everything was awesome: the characters, the story, the graphisms. I constantly had chills running down my spine because of the music and the numerous epic moments. I LOVED THAT GAME. COMPLETELY. And I want it to become famous because it deserves it.

I want to contribute to the translation of the game as a corrector, thatís why I registered here. So, that was pretty much everything I had to sayÖ Thanks for reading =)

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: So, here am I!
« Reply #1 on: January 15, 2012, 04:00:54 PM »
Hi there and welcome. Here we feel pretty much the same so I wish you long stay and lots of posts.

Team FranÁaise is already translating, you can find them here:
http://freebirdgames.com/forum/index.php?board=60.0

Good luck ;)
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

Vasha

  • 小説家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10734
  • Gender: Male
  • Relentlessly Gay
    • My Tumblr
  • Current Mood: blank blank
Re: So, here am I!
« Reply #2 on: January 15, 2012, 04:36:35 PM »
Welcome, Waku! It's cool you want to help out the French translation, but don't forget about the rest of the forum, too! ;) I hope to see you around lots~

Moony

  • 満月がとても美しいですね。
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 3527
  • Gender: Female
    • Website
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: So, here am I!
« Reply #3 on: January 15, 2012, 05:57:05 PM »
Welcome to Freebirds~
Definitely stick around, this is a super friendly forum with its own little quirks. n_n

Oh, and make sure you check out other games by Kan/Reives. "Quintessence" {a huge game, couple of chapters more and it is completed}, "The Mirror Lied" and "Do You Remember My Lullaby?" are all for free~ :3
http://meelika.myportfolio.com/ - photography portfolio
http://wanderstarstudios.com/ - game Rax & I are working on

Merlandese

  • 静態の遊子
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 5095
  • Gender: Male
  • ---
  • Current Mood: happy happy
Re: So, here am I!
« Reply #4 on: January 15, 2012, 06:09:40 PM »
Salut! C'est notre plaisir vous rencontrer! J'esperer que vous aimez Freebird.

Et pardon mon francais. Je suis apprendre aussi. XD

Et votre aide avec la traduction est bienvenue, je pense. :)

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: So, here am I!
« Reply #5 on: January 15, 2012, 06:15:09 PM »
Salut! C'est notre plaisir vous rencontrer! J'esperer que vous aimez Freebird.

Et pardon mon francais. Je suis apprendre aussi. XD

Et votre aide avec la traduction est bienvenue, je pense. :)

Now in English please? Czech would be welcomed too. ^^
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

Merlandese

  • 静態の遊子
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 5095
  • Gender: Male
  • ---
  • Current Mood: happy happy
Re: So, here am I!
« Reply #6 on: January 15, 2012, 06:22:37 PM »
I have enough trouble with French. There's no way I'm translating that into Czech! XD

Just Lance

  • 狼と冒険家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 18635
  • Gender: Male
  • Commodore of Freebirdia Orbital Defense Fleet
  • Current Mood: perverse perverse
Re: So, here am I!
« Reply #7 on: January 15, 2012, 06:26:14 PM »
Allright. So I think I understand 1st 3rd 4th and 5th sentence (wow that's half of the post O.O), but I'd really like to know the rest.
Quote
"God, it's so hard to be a smartass nowadays." Dr. Neil Watts (To the Moon)

Merlandese

  • 静態の遊子
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 5095
  • Gender: Male
  • ---
  • Current Mood: happy happy
Re: So, here am I!
« Reply #8 on: January 15, 2012, 06:33:29 PM »
Salut! C'est notre plaisir vous rencontrer! J'esperer que vous aimez Freebird.

Et pardon mon francais. Je suis apprendre aussi. XD

Et votre aide avec la traduction est bienvenue, je pense. :)

Now in English please?

Fine, fine. Here's what I hope I said. :p

"Hey! It's our pleasure to meet you. I hope you like Freebird.

And pardon my French. I'm learning also.

And your help with the translation is welcome, I think."

Reives

  • Dr Platplat
  • Director
  • Tier 7
  • ****
  • Posts: 11331
  • Gender: Male
    • Freebird Games
  • Current Mood: happy happy
Re: So, here am I!
« Reply #9 on: January 16, 2012, 02:38:57 AM »
Heya Wakumei, welcome and hope ya like it here! :) Did you find us through JeuxVideo?

Aile Lune

  • 黒い猫
  • Team FranÁais
  • Tier 4
  • *
  • Posts: 148
  • Gender: Female
  • Current Mood: alright alright
Re: So, here am I!
« Reply #10 on: January 16, 2012, 04:54:19 AM »
I just realized the horrible mistake I made in my 1st post. I live in French. Iím tired. I need coffee. If you have time to waste, feel free to tell me when I make mistakes, itíll help me a lot. Thanks guys x)

With such great welcoming, Iíll stay for sure :) Iíll check the other Freebird games as soon as I can. Iím afraid your French might need improvement, Merlandese, but hey, I understood what you wanted to say, which is the most important. (This sentence looked awfully pretentious.)

Reives, I did indeed. I guess and hope youíve got lots of new players through Jeuxvideo.com. I am now trying to convert two of my friends to To the Moon. It sure is special to be talking about something only you can understand while listening to a lesson about Freud and his weird ideas. xD But Iím confident. Iíve converted them to loooots of things. *evil laugh*

Ö I sure am a devoted fan. **

Vasha

  • 小説家
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 10734
  • Gender: Male
  • Relentlessly Gay
    • My Tumblr
  • Current Mood: blank blank
Re: So, here am I!
« Reply #11 on: January 16, 2012, 08:48:03 AM »
Ooh, I can point our your mistakes! I like doing to that to people! :P