Author Topic: De Verdeling  (Read 8213 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: De Verdeling
« Reply #15 on: January 08, 2012, 07:32:54 AM »
Nice, ik zou zeggen pagina 7 dan? :) En Sander misschien pagina 8?

Fr3g0s

  • Mod
  • Tier 2
  • *****
  • Posts: 19
Re: De Verdeling
« Reply #16 on: January 08, 2012, 08:17:54 AM »
Ok, ik neem 8 wel voor mijn rekening, ik heb al een klein stukje gedaan van 4, more to come.

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: De Verdeling
« Reply #17 on: January 08, 2012, 09:48:28 AM »
Oke, dan neem ik nu pagina 9!

Nick

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 11
Re: De Verdeling
« Reply #18 on: January 09, 2012, 11:48:35 AM »
Hooi! Ik ben nu alles aan't bekijken, maar ik snap nog niet helemaal hoe alles werkt. Ik lees hier over een pagina verdeling, welke kan ik doen?

Matthijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 51
  • Gender: Male
    • Twirlbound Studios
  • Current Mood: happy happy
Re: De Verdeling
« Reply #19 on: January 09, 2012, 12:33:01 PM »
Haaa Nick, good to have you here. Ik zal je toevoegen in de team-lijst.

Nou, als het goed is heb je een link gekregen in een PM op RPGflag en als je je google-account-naam hebt doorgegeven aan Thijs kun je ook daadwerkelijk die link openen. Die link bevat een spreadsheet met alle tekst van To the Moon.

Wij hebben pagina 1 t/m 9 al verdeeld, dus ik zou zeggen dat jij pagina 10 mag doen. Onderaan dat spreadsheet staan namelijk de cijfers 1-20: jij mag op 10 klikken dan. :P Twee kolommen, links moet blijven zoals het is en rechts mag jij vertalen naar het Nederlands. Als je ergens de context bij moet hebben of raad wil over een zinnetje kun je dat even in het Pagina #10-topic vragen. :)

Probeer bij het vertalen alle tekens als '\.' te laten staan. :D

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: De Verdeling
« Reply #20 on: January 09, 2012, 03:44:43 PM »
En als je twijfelt over een zin, maak de letters dan rood. Daarna kun je het natuurlijk ook in het bijbehorende topic posten. ;)

Nick

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 11
Re: De Verdeling
« Reply #21 on: January 09, 2012, 04:12:00 PM »
Ik zie alleen niet waar die lijst 1-20 is?

Fr3g0s

  • Mod
  • Tier 2
  • *****
  • Posts: 19
Re: De Verdeling
« Reply #22 on: January 09, 2012, 05:16:46 PM »
Als je docs opent staat het gewoon onderaan in het scherm in een balk...

Nick

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 11
Re: De Verdeling
« Reply #23 on: January 10, 2012, 11:26:46 AM »
Oh hehe, nu snap ik het :reivsweat: Ik zag die 1-20 over het hoofd, daarom kwam ik alleen maar op pagina 1 met de vertalingen. Ok. Dan heb ik wat te doen! Pagina 10 is voor mij!

Thijs

  • Mod
  • Tier 3
  • *****
  • Posts: 57
  • Current Mood: amused amused
Re: De Verdeling
« Reply #24 on: January 10, 2012, 11:52:29 AM »
Ik zie zonet dat pagina 9 en pagina 10 precies dezelfde inhoud hebben! :o Beide pagina's zijn ongeveer even ver met vertalen nu. Ik stel voor dat ik met pagina 9 stop, en dat we de vertalingen van 10 ook naar 9 overzetten.

Edit: Ik neem pagina 12 wel voor m'n rekening.
« Last Edit: January 10, 2012, 12:08:02 PM by Thijs »

Nick

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 11
Re: De Verdeling
« Reply #25 on: January 10, 2012, 04:01:17 PM »
Ik reserveer pagina 20 alvast. Ben bijna klaar met 10.

Edit #1: Doe ik 9 ook wel, aangezien dat precies hetzelfde is, op de mapcodes na. Dus dat is kopieer werk!
Edit #2: Nu zie ik dat pagina 20 een lijst is met maps, items, attacks etc. Ik heb het met Thijs erover gehad, die laten we even met rust. Dus ik neem pagina 19. Hopelijk is dit de laatste edit, :reivsweat:
Edit #3: Nu ik toch bezig ben... 19 is zo goed als klaar. Alleen wat aparte woorden die ik 123 niet kan vertalen. Dus bij deze reserveer ik 18. Misschien tot de volgende edit. :)
« Last Edit: January 10, 2012, 04:45:52 PM by Nick »

Ok Impala!

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 8
Re: De Verdeling
« Reply #26 on: April 14, 2012, 12:59:24 PM »
Ik zal me bezighouden met pagina 14, 16 en 17!  :)