Author Topic: Перепись!  (Read 9309 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

SyDr

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Male
  • Current Mood: happy happy
Re: Перепись!
« Reply #15 on: February 08, 2012, 01:49:36 PM »
Ну если не считать того, что он считает раздельными элементами целые фразы, то там неплохо сделана возможность выбора из различных вариантов перевода. Но там надо регистрироваться :(.
На Google Docs же, я так понимаю, удобно тем, что это потом будет очень легко перенести обратно в игру.

rhododendron

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Re: Перепись!
« Reply #16 on: February 08, 2012, 02:03:55 PM »
Теперь вроде не должно требовать регистрации для перевода To the Moon. А в игру перенести, конечно, удобно из гуглдоков, но из нотабеноида я за 5 минут справлюсь, проблем нет.

Headcrabcheg

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
  • Gender: Male
  • Current Mood: alright alright
Re: Перепись!
« Reply #17 on: February 09, 2012, 12:56:22 AM »
Постучался jyke в скайп, пока молчит:) Пока буду помогать rhododendron'у на нотабеноиде. Всё равно там удобнее переводить, чем в гуглдоках (имхо).

nlupus

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 1
Re: Перепись!
« Reply #18 on: April 09, 2012, 07:16:58 PM »
Ребята, так что решили и на чём остановились? )))
На нотабеноиде всего 16% :/

Tysacha

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 1
Re: Перепись!
« Reply #19 on: June 28, 2012, 10:38:47 AM »
Всем привет. Как там с переводом? Не официально смотрю уже есть.