Freebird Games Community

Other Freebird Games => The Mirror Lied => Topic started by: Kirroha on October 13, 2009, 03:53:25 AM

Title: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 13, 2009, 03:53:25 AM
Reives, is it possible for you to translate TML into Chinese if you have the time? My cousin from Liaoning has come over and I want to show it to her, but I'm too lazy to tell her each and every sentence. ^^;
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Reives on October 13, 2009, 02:26:33 PM
Ah, I will do it eventually, but I've some midterms and projects coming up and am going to be really crammed for time. o: If you want, you can do it though!
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Vasha on October 13, 2009, 06:22:54 PM
How hard is it to translate a game with as littile talking as TML? i imagine it couldn't be too hard, if you know the language
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 13, 2009, 09:23:02 PM
@Reives: Being the lazy idiot I am, I probably will never get to it. ^^;

"莉娅" doesn't sound half as mysterious as Leah, admit it. XD

... but I might just translate it. I might.

EDIT: Darn, now I feel like translating the whole Quintessence into Chinese. But I only have Vista, which is not suited for RMXP...
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Ruben on October 14, 2009, 07:20:19 AM
A friend of mine has Vista and he has no problems with the RMXP.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 14, 2009, 03:29:26 PM
There should be no problems with RMXP on Vista...
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Just Lance on October 14, 2009, 03:38:04 PM
^Vista have problem with everything.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 14, 2009, 04:02:23 PM
If you play around with the settings on Vista, you can get RMXP to work properlly. I did with mine ;)
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Just Lance on October 14, 2009, 04:03:14 PM
^Maybe RMXP but tons of other programs not.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 14, 2009, 04:04:32 PM
Not a ton, just a couple. But even those you can get around if ou know how to actually work it (I don't, so I just deal with it >_< Hopefully when I get my windows 7 upgrade it'll be better)
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Just Lance on October 14, 2009, 04:08:36 PM
Erm... Mep I counted 38 programs what didn't work properly on Vista just by myself...
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 14, 2009, 04:09:43 PM
Yeah, OK. Let's not get too off topic here
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Malvodion on October 14, 2009, 07:27:52 PM
I have an idea. someone translates the text in the game and put them in a noteblock or a word file and send it to reiver. he copy and paste the text and thats all.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 15, 2009, 12:10:12 AM
lawl, if he has the time to copy and paste everything, he might as well translate it by himself. He's Chinese too, you know.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Malvodion on October 15, 2009, 04:19:07 PM
Ops.. I didnt know that  :P
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 15, 2009, 11:52:16 PM
My vista has problems. Seems to say something about "can't get key from who-knows-where"
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 15, 2009, 11:55:10 PM
Oh, friggin nTitles... All Vista comps have that problem, you need to disable User Account Control, restart the computer, and then you can use RMXP. Once you've activated the program, you can reactivate User Account Control. A guy with Ultimate 64-bit said he was fine with it...
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 16, 2009, 01:46:27 AM
Wow, thanks!
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: mepwnn on October 16, 2009, 03:03:01 AM
You're welcome ;)
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Legacyblade on October 20, 2009, 12:43:27 AM
You also could have just right clicked RMXP, and run as administrator o.o
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Kirroha on October 20, 2009, 04:08:44 AM
I am the administrator.
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: Just Lance on October 20, 2009, 04:46:30 AM
I am the administrator.

Hnusta (Vista) have a bad habit run that without it if you're admin. ::)
Title: Re: Chinese Mirror Lied?
Post by: brail on June 28, 2014, 10:36:22 AM
Ah, I will do it eventually, but I've some midterms and projects coming up and am going to be really crammed for time. o: If you want, you can do it though!

I wanna translate the 2006 version of Quintessence into Chinese in this summer holiday, so I wonder if I can add my mark on it to show that I'm the translator...