Mini-episodio Sigmund 2 accesible a descarga


Hola amigos, el 2do mini-episodio Sigmund ahora está disponible como contenido descargable gratuito. c: It’s similar in length as the 1st one (alrededor de 20 minutos), but it’s a tad more. . . importante, para la trama. Aún así, if you haven’t played the 1st, sugiero que lo hagas antes de jugar a esta nueva entrega (aquí).

Si posees una copia Steam o GOG de To the Moon, la segunda Minisode ya debería actualizarse automática en su cuenta / carpeta. (Para Steam, instala el DLC haciendo clic derecho en To the Moon de la librería de Steam -> Propiedades -> apartado Archivos Locales -> Buscar Archivos Locales)

De todas formas, puedes descargarlo por separado desde aquí::

Windows: Download link Download mirror

Mac: Download link Download mirror

Linux: Download link Download mirror

It’s currently the Windows build, pero la versión para Mac llegará en breve, junto con Linux que le segurá en las proximas semanas. (made possible by Ancurio’s porting tool, y también gracias a Ali por la ayuda con la build de Mac).

Hope y’all enjoy it!

blog post

*Nota: Si pulsáis F12 se reinicia el juego, ¡así que cuidado!


Con este episodio ya finalizado, I’ll be going back to work on Finding Paradise (i.e. episodio 2). aunque la idea ya lleva mucho tiempo gestándose hasta ahora, so I think I know exactly where it’s going.


Mientras tiene un vinculo con A Bird Story (el paciente es un chico adulto en ABS , después de todo), I don’t think it ties in a way that I’ve heard most folks speculate — and there won’t be any overlapping scenes from ABS in Finding Paradise. A veces siento como si A Bird Story estuviera pensado para ser lanzado tras episodio 2. . . but that’s just a passing thought; solo el tiempo lo dirá.

De todas formas, cuidaros, amigos — y como siempre, gracias por el apoyo!


(P.D. Para los que preguntan, sip, seems like we’ll be restocking on the cajas de musica.)


¡Cromos de Steam y Porsters (físicos) ya disponibles!

¡Hola chicos!, sólo un rápido aviso de que, a petición suya., TtM cromos de Steam (+ fondos de perfil, insignias, y emoticonos) por fin están disponibles. 🙂

Here’re some samples — Insignias:



card sample

Fondos de perfil:

bg sample

y Emoticonos:



Además, Alisa Christopher, la artista que creó las obras de arte, ha puesto un par de obras de arte para vender como copias . 🙂 She agreed to donar 10% de las ganancias a la caridad; y Freebird Games igualará las donaciones de $1000. [La organización actual para donar es ASAN — Red de autodefensa de autistas.]

Las copias están disponibles aquí: Alisa’s Prints Store


Saludos chicos , hope you’re having a good week!


(To The Moon) Miniepisodio especial de vacaciones

Hola amigos. Me he pasado el último mes haciendo este especial de vacaciones para aquellos que disfrutaron "To the Moon", and I’m happy to say that it’s finally done! Here’s a mini-sode featuring Dr. Watts & Dr. Rosalene. c:


Haz clic aquí para descargarlo (gratis)!

Alt. Localizations: Deutsch (Alemán)

(Pronto incluido para descargar en Steam & descargas GoG, aunque debereis ir manualmente a la carpeta para abrirlo.)


El miniepisodio es de tan solo unos 20 minutos de largo, y está pensado para ser jugado desde el principio hasta el final en una pequeña maratón, teniendo en cuenta que no hay posibilidad de guardar la partida (ni menús, en este sentido). Tiene lugar alrededor de la temporada de vacaciones, en la sucursal local de Sigmund Corp donde Eva & Neil trabajan.

Todo el tema tratado es bastante ligero (including a nod to Johnny’s story from To the Moon), so don’t expect much drama. c: Aún así, toca una característica notable de su trabajo que evité mostrar en "To the Moon", as it would’ve distracted from the main story then.

Captura de pantalla

It’s not much, ¡pero espero que lo disfrutéis! Consideradlo un DLC gratuito, jejeje.

Si podéis ayudad a difundirlo to others who’d played To the Moon and let them know that this exists, it’d be much appreciated as well!

Captura de pantalla

Por último, también quería aprovechar ésta oportunidad para decir algo sobre 'A Bird Story'.

I know it’s been repeatedly delayed, y pido perdón por ello. Para ser honesto, I don’t really know when exactly it’ll be finished. . . It’s not that long of a game at all, but there are things in it that I’m just still trying to figure out. It’s also something that means a lot to me personally, and I don’t want to compromise how it turns out.

Todo lo que puedo decir es que ya se ha avanzado mucho en su desarrollo, and that it will be finished when it’s ready; me esforzaré. Mientras tanto, gracias a todos por vuestra paciencia y comprensión — Espero que disfrutéis el especial de vacaciones, y los fragmentos ocasionales que posteos en lugares como el foro, Twitter, & Facebook. c:

More preview tracks added to the A Bird Story OST, over at Bandcamp.

I’ve added a couple more preview tracks to the –'A Bird Story'– "A Bird Story", sin embargo; y también puedes descargar las nuevas pistas de el miniepisodio desde ahí (gratis, por supuesto).

¡Feliz año nuevo a todos, y gracias por todo vuestro apoyo! I’ll try to get the Steam version patched up with the new release later today (por ahora tan solo estará disponible la versión en inglés, since it’s fresh out of the oven).

-Kan (@Reives_Freebird)

TtM Music Boxes, 'A Bird Story', & Steam Sale

A year ago, some folks suggested that we should have some To the Moon music boxes made…

So we did!


I didn’t know how many we should make at the time and didn’t want to be buried in unsold merchandise, so I ordered conservatively… Apparently it wasn’t enough.

The pre-order for the 2nd shipment is now open for a couple of weeks or so, so I’ll know how many should be made to have enough. Feel free to keep a lookout to my Twitter & Facebook pages for updates with it as well. It should take around 2 – 3 months for the manufacturing of this batch to complete.

Para los interesados/as, the pre-order page está aquí:

(Envío internacional disponible.)

A couple of other things:

1. The upcoming game, 'A Bird Story', has expanded in its scope a bit since the last time. I think it’s been falling into place, and I’m finally comfortably happy with how it’s coming along. . . but there’s still a lot of work to do. Here’s another track for the OST preview from a few weeks ago for those who missed it: Página de Inicio

It’s still being released sometimes this year, but at the moment it’s still difficult to say when exactly since I don’t want to rush it. Right now, I’m thinking perhaps around the time of the year when To the Moon was released back then. c: When things are more finalized, I’ll make an update post on that then.


2. Steam Summer Sale’s on for less than a week left! Aunque los doctores To The Moon isn’t going to be on any flash sales this time ’round, I made sure to give it a bigger discount than usual for the entire duration.


That’s it for now — I’ll keep you guys updated when something new comes up. Cheers folks, and thanks for the support as always!

"Have a platypus!*

Kan / “Reives


To The Moon: Salida en Steam

Lo hicimos! To the Moon esta finalmente en Steam! [EN | GE | FR | IT | + Más en camino]

Steam page

La banda original esta ya disponible, Incluida en una opción conjunta. Esta incluye el juego To the Moon OST junto a dos canciones adicionales que no están en el juego: una versión feliz de piano para River, y una bonita bonus version of Everything’s Alright por Laura Shigihara (@supershigi).

If you’ve purchased the game from this website before, you can redeem your Steam code by emailing (with your order ID #):


I’ll need to manually send them out one by one (and am still waiting on the codes from Valve, though they should be ready within a couple of days), so please be patient. c:

It’s been quite a journey, and I am so thankful for all the kind support everyone has given. This was my first commercial project, and there’s still such a long way to go and lots to learn; but I feel so fortunate to have a chance at making what I love to do what I live to do — and that is all thanks to you folks. Thank you for giving me that opportunity; I know how rare of a privilege that is, and I promise to stay true in making and sharing what genuinely means a lot to me, and hopefully to you too.

There’s a lot more planned for the future, including the second episode of To the Moon’s series (featuring Dr. Watts & Rosalene and a new patient), as well as a short game set in the same universe before that. I’m looking forward to announcing these projects, but for now, here’s a preview to one of the songs:

Rabbit memento by Rayen (Gabriela Aprile)

For updates, feel free to follow me on Twitter at @reives.freebird & join the Freebird Games’ Facebook página.. c: I’m looking forward to sharing what’s up ahead with y’all.

Thanks again, a todos. Please try to help spread the word, as it makes all the difference. And hey, drop by at the forum to say hi and hang out with us sometimes!



"Prepare to launch To the Moon"

Coincidencia? No lo creo!

Si “To The Moon” fuese una novela…



Capítulo 1

Toc, toc.

Nadie contestó.

Hacía viento en lo alto del acantilado. Especialmente, considerando que está justo sobre el océano. El sol se puso hace tiempo; una corriente de aire frío empezó a soplar, chocando con la pintoresca casita que estaba cerca del borde de una plataforma suspendida..

En su puerta había dos figuras bañadas en blanco . They weren’t wearing uniforms — it just so happened that they wore the exact same white overcoats on that very awkward workday. La de adelante levantó su brazo de nuevo, brushing the badge that read “Dr. Eva Rosalene” resting against her chest.

Toc, toc.

Apenas era audible desde el exterior debido a las olas chocantes a unos 30 metros de profundidad, but someone must’ve heard it this time. La tenue música de piano del interior de la casa cesó, y se escuchó una llamada..

“Ma, they’re here!”

Fue la voz de un niño, y eso molestó a la Dra.. Rosalene. No porque no le gustase los niños, sino porque sabía que dentro había un hombre muriéndose.

De hecho, había pasado un tiempo desde que llamó a la puerta de una casa donde didn’t hubiese un hombre muriéndose dentro. Tres semanas, para ser exactos. Hace tres semanas , fue una mujer moribunda.

La doctora no viene a salvarlos.

“We should wear cloaks and carry scyths,” her colleague often joked. Al menos ella esperaba que fuese broma.

Y en esta particular ocasión, esta compañera de trabajo estaba de pie a su lado, cargando los equipos que hacían posible su trabajo. Su nombre era Neil Watts. O, como él prefería: Dr. Watts. Esto le dio el toque de un científico loco o un súper villano, sólo que no era ni súper ni loco ni súper, y ni siquiera remotamente ingenioso.

Neil se colocó bien las gafas tras estornudar..

Dr. Watts le gustaban sus gafas. Concrétamente, le gustaba cómo protegían sus ojos de las curiosas miradas de los entrometidos. Cuando el dependiente de la tienda de gafas le ofreció un recubrimiento anti-reflejos para sus lentes, él elevó una ceja..

“How much would it cost to add an extra-reflectivo?” he had answered in a matter-of-fact tone. Al final, salió feliz llevando un par de espejos de una dirección. Eran más pesadas de lo habitual y se bajaban con frecuencia, pero merecían la pena.

De nuevo, se colocó bien las gafas..

“Not a bad place to retire at, ¿eh?” Dr. Rosalene remarcó, pisando con su pie. No es que ella realmente quisiera tener una conversación; fue un alivio escuchar algo aparte de los monótonos movimientos de las olas y el silbido del viento..

“I could do better.” Dr. El Dr. Watts miró rápidamente y se encogió de hombros. “Nightshifts: love ‘em or hate ‘em?”

“You know the answer, you stupid owl.” She knocked on the door again impatiently. El frío ya estaba empezando a calmarse ; se acercó a la casa, protegiéndose del viento con sus paredes..

“It’s probably going to be an all-nighter, y’know.”

“I know.” She scowled. Él se burlaba de ella y ella lo sabía. Si vuelve a hacerlo, se dijo a sí misma, le iba a decir que se callara..

El viento continuaba aullando, y la puerta a la que esperaban permanecía inamovible. Si hubiera habido algún paso que se acercara para ser escuchado, they would’ve been drowned out by the loud roars and clashes from the tides down below.

“. . . And I doubt they’d have any coffee–”

“Shut up.”

Ella empezó a dar golpecitos con el pie de nuevo mientras miraba brevemente la luz que se escapaba desde las ventanas del segundo piso.

“. . . —Y las olas del océano cantarán canciones de cuna. . .”

“Not through your blathering they won’t.”

En ese momento, hubo un destello de sombra bajo el marco de la puerta. Se giraron mientras la puerta hacía clic desde dentro y se abría, irradiando un cálido espectro de luz. Una mujer y dos niños pequeños se pararon en la puerta..

“Dr. Rosalene y Dr. Watts, supongo?”

“. . . I didn’t pay for this name tag to be presumed.” Dr. Watts muttered under his breath.

A screenshot from the scene

Una captura de pantalla de la escena