Author Topic: Tradução Lançada!  (Read 14794 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Majin

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 10
  • Gender: Male
  • quoth the raven: nevermore
    • Jogabilidade
  • Current Mood: happy happy
Tradução Lançada!
« on: February 07, 2013, 07:50:35 PM »
Finalmente, a tradução em Português do Brasil de To The Moon já está disponível no site da Freebird Games!  :o

http://freebirdgames.com/pt/

A previsão dada pelo criador do jogo, Kan Gao, é que será disponibilizada no Steam muito em breve! Atualizarei esse post quando isso acontecer.

Antes de mais nada gostaria de agradecer a parceria de Ricardo Dias na tradução, do excelente trabalho dos revisores Bruno Izidro e Marcelo Lima Souza e do incansável apoio dos fãs de To The Moon e ouvintes dos nossos podcasts no http://jogabilida.de.

Se você já possui o jogo, terá acesso à versão brasileira sem ter que pagar mais por isso.

Aos impacientes que não suportarão aguardar até a chegada das versões do Steam e GOG, basta baixar a versão de demonstração disponibilizada no site e substituir todos os arquivos na pasta do seu jogo instalado com exceção do executável (To The Moon.exe) e mantendo quaisquer arquivos extras também (steam_api.dll, por exemplo). Não é recomendado que faça isso se não tiver absoluta certeza do que está fazendo, até por que basta esperar uns dias a mais.

E claro, mesmo com todo o esforço, cuidado e revisões provavelmente ainda existem erros e melhorias a serem feitas na tradução. Portanto, fiquem a vontade para postar aqui suas críticas e sugestões que serão consideradas e possivelmente inclusas numa futura atualização!

Agora pare de ler e vá logo curtir a fantástica aventura que é To The Moon!  :platquack:
« Last Edit: February 08, 2013, 11:48:14 AM by Majin »

Lirot

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 2
Re: Tradução Lançada!
« Reply #1 on: February 07, 2013, 08:39:32 PM »
Uhullll finalmente ... la vou eu me afogar em lagrimas com essa historia linda !!! Obrigado por esta tradução ! TO THE MOON !!!

Gogobrasil8

  • Tier 3
  • *
  • Posts: 87
  • Gender: Male
  • Current Mood: cheerful cheerful
Re: Tradução Lançada!
« Reply #2 on: February 08, 2013, 06:28:06 PM »
Aeeeee :broom: Partiu zerar de novo :P
Lunair >> all

To the Moon - Finished
Do you remember my lullaby? - Finished
The Mirror Lied - Finished
Quintessence - Finished (Sorta, of course.)
A Bird`s Story - Finished

:plat:<- I love This Smiley

Twitter: @gogobrasil8_br