Episode 1: To the Moon > Team Française

L'équipe de traduction

(1/1)

killmehill:
Bonjour/Bonsoir,


Ce topic officiel a pour but de récapituler les personnes travaillant activement sur les projets liés à FreebirdGames.
Il comporte la liste des personnes travaillant et ayant travaillé sur les projets, une courte présentation, un statut et un moyen de les contacter.


L'équipe:
Pseudo : Aile Lune (ou Leia, ça dépend).
Statut : Traductrice
Présentation : e m’appelle Leia, j’étais précédemment membre de l’équipe de traduction de To the Moon pour laquelle j’ai principalement contribué au niveau de la relecture. Je parle désormais anglais couramment, et je suis de retour pour participer à la traduction de Finding Paradise.
Me contacter :  Par MP sur ce forum


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : Allyzia
Statut : Traductrice
Présentation : Je m'appelle Manon, j'ai 21 ans, je suis en licence de langue où j'étudie l'anglais et l'espagnol. Etant tombée amoureuse du jeu To The Moon et de l'univers de la licence, j'ai eu envie d'apporter ma petite pierre à l'édifice en participant du mieux que possible à la traduction de ce nouvel opus de la licence : Finding Paradise.
Me contacter : Email - manon.davoust(at)gmail(point)com


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : Corneille2178
Statut : Traducteur
Présentation : Bonjour, je m'appelle Stéphane et j'ai 31 ans. Je suis professeur de français et j'ai été traducteur français/anglais. Je rempile car je garde un excellent souvenir de notre travail sur To The Moon.
Me contacter : Email - stephane.soulier (at) hotmail (point) fr


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : Ichi Sumeragi
Statut : Traducteur
Présentation : Salut, je m'appelle Benjamin et j'ai 21 ans. Je suis un fan de To the Moon et de Finding Paradise, et je souhaite participer à la traduction de ce dernier pour le rendre accessible au plus grand nombre.
Me contacter :  Email - ichisumeragi (at) hotmail (point) fr


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : Killmehill
Statut : Coordinateur/Traducteur
Présentation : Je m'appelle Loan, j'ai 26 ans et je travail dans l'informatique. Je suis tombé amoureux de TTM et depuis j'essaie d'aider Kan Gao pour traduire la plupart de ses titres.
Me contacter :  Email - killmehill (at) gmail (point) com | Discord - Killmehill#9713


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : Nolwenn
Statut : Traducteur
Présentation : Salut ! Nolwenn, fanatique des travaux de Kan Gao et Laura Shigihara depuis plusieurs années. J'étudie dans l'informatique et contribue aux projets de traduction qui me plaisent à mes heures perdues.
Me contacter :  Email - sigmundcorp (at) gmail (point) com | Discord - Neil Watts#2431


__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__

Pseudo : QuantumNope
Statut : Traducteur
Présentation : Salut, je m’appelle Vincent, j’ai 25 ans. J’ai passé beaucoup de temps sur les RPG amateurs sous RPG maker. J’ai découvert To The Moon (que j’ai adoré) grâce à la traduction française et j’aimerais rendre la pareil en aidant pour la traduction de sa suite.
Me contacter : Email - salvifique (at) gmail (point) com | Discord - QuantumNope#8799

Les anciens:
Pseudo : Chronodrax
Statut : Traducteur
Me contacter : Email : francois.kmetty@gmail.com | Skype : Chronodrax

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : Falco252
Statut : Traducteur
Me contacter : Email : Falco252Tv (at) gmail (point) com | MSN : Falco252 (at) live (point) fr | Skype : Falcco252 avec bel et bien deux "c"

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : Frederic09
Statut : Traducteur
Me contacter :  email & msn - frederic09 (at) gmail (point) com | oui je sais, c'est pour éviter les robots spammeurs

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : Luhof
Statut: Traducteur
Me contacter : Email : luhofcreations@gmail.com | MSN : luhof@hotmail.fr | Skype : AMonsterInLove | twitter : @Luhof | Mon site web : www.luhof.fr

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : TCB
Statut : Traducteur
Me contacter : Email : quentin.kerguelen@gmail.com | MSN : boudi-666@live.fr | Skype : quentin.tcb

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : pinktagada (aka pinky)
Statut : Traductrice
Me contacter :  email/msn/gchat: marjorana30@gmail.com | Site web : http://myth-project.legtux.org/

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : Raven (a.k.a. RavenBasiX)
Statut : Traducteur Graphique
Me contacter : ravenbasix@gmail.com - MSN : raph_447@hotmail.com - Site web : http://ravenbasix.uphero.com/

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : ThoIlde
Statut : Traducteur
Me contacter : thomas.ildefonse@gmail.com - MSN : ThoIlde@hotmail.com

__-~=/|-----------------------------------------------------------------------------|\=~-__
Pseudo : TopiKaht
Statut : Traductrice
Me contacter : Hotmail : ti-bouchon-72@hotmail.fr; Gmail : camille.binard72@gmail.com; Skype et Steam : TopiKaht.

Navigation

[0] Message Index

Go to full version