Author Topic: Polska wersja To the Moon + spolszczenie  (Read 27856 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

BruceD

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 3
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #30 on: February 17, 2014, 01:06:56 AM »
Na razie możesz wgrać spolszczenie.
Pytanie dodatkowe, które może pomóc w rozwiązaniu problemu: masz na Steamie samą grę czy w wersji z soundtrackiem?
Wiem, wgrałem je już dawno. I wersja gry bez soundtracka.

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1160
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #31 on: February 17, 2014, 11:02:01 PM »
Możesz sprawdzić, czy teraz wyświetla Ci się na liście języków polski? Właściwie powinno pojawić się też kilka innych. Tak czy inaczej, problem podobno został zażegnany. Niestety nie mogę tego sprawdzić, bo u mnie od początku wszystko było w porządku.

BruceD

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 3
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #32 on: February 17, 2014, 11:16:29 PM »
Działa. Dzięki :)

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1160
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #33 on: February 18, 2014, 02:39:00 AM »
Przekażę Kanowi, bo to nie moja zasługa. ;]

mindcrasher

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 1
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #34 on: July 21, 2016, 01:40:11 AM »
A czy da się to spolszczenie zainstalowac "na" wersji Techlandu? Tłumaczenie z Techlandu podobno gorsze.

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1160
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Polska wersja To the Moon + spolszczenie
« Reply #35 on: July 21, 2016, 07:13:10 AM »
Nigdy nie sprawdzałem, ale powinno się dać. W zasadzie cały tekst* zawarty jest w pliku "To the Moon.rgssad", więc niezależnie od wersji nadpisanie go powinno zawałtwić sprawę bezproblemowo.

Spoiler: show
* Właściwie to nie tylko tekst, ale i skrypty, mapy, eventy oraz grafika - czyli praktycznie cała gra z pominięciem samego silnika, muzyki i dźwięków.


Odnośnie zaś do jakości tłumaczeń, jeśli posiadasz wersję Techlandu i pobierzesz moje spolszczenie, to będziesz mógł łatwo sam porównać.

 


* Recent Media

x-mas art

Views: 450
Posted by: cydriex
in: Freebird Games - Fan Works
For River

Views: 721
Posted by: Animefox
in: To the Moon