Author Topic: Finding Paradise - Spolszczenie  (Read 1742 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Kunikov

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Finding Paradise - Spolszczenie
« on: March 20, 2017, 11:33:01 AM »
Witam, czy Finding Paradise otrzyma spolszczenie?

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1168
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #1 on: March 21, 2017, 02:11:24 AM »
Otrzyma, otrzyma. W każdym razie zakładając, że dożyję premiery, co przy punktualności niezależnych twórców gier wcale nie jest takie pewne.

A tak poważnie: nawet gdybym z jakiegoś powodu sam nie mógł się tym zająć, jestem pewny, że znalazłby się ktoś inny, więc możesz być spokojny.

Kunikov

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #2 on: March 21, 2017, 07:29:33 AM »
To się cieszę :) mam nadzieję, że drugi epizod poruszy me serce jak „To The Moon” z Twoim spolszczeniem ;)

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1168
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #3 on: March 21, 2017, 01:27:04 PM »
Również mam nadzieję, że Finding Paradise będzie przynajmniej tak samo dobre, jak To the Moon, a moje tłumaczenie nawet lepsze.

Kunikov

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #4 on: Today at 12:01:17 PM »
Tak się zastanawiam czy gra będzie po polsku w dniu premiery, czy na spolszczenie będziemy musieli poczekać?

Kyo

  • no title at all
  • *
  • Tier 7
  • **
  • Posts: 1168
  • Gender: Male
  • Current Mood: evil evil
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #5 on: Today at 04:33:30 PM »
W dniu premiery na pewno się nie uda. Premiera 14 grudnia, a w grze - chociaż jest już praktycznie skończona - nadal wiele mniej lub bardziej ważnych rzeczy może się zmienić, stąd nie za bardzo jest jak zacząć pracę nad tłumaczeniem.

Zrobię jednak co w mojej mocy, by polska wersja ukazała się jeszcze w tym roku. Jeśli nie na Steamie (czas, jaki minie od ukończenia tłumaczenia do pojawienia się go na platformie Valve, niestety nie zależy ode mnie), to chociaż tutaj, na forum, w formie łatki.

Kunikov

  • Tier 2
  • *
  • Posts: 4
Re: Finding Paradise - Spolszczenie
« Reply #6 on: Today at 04:53:13 PM »
To super wiadomość, że postarasz się wydać tak szybko spolszczenie :)
 
Mały offtop: Jakiś czas temu wyszła gra Rakuen od Laury Shigihary szczerze mówiąc miałem nadzieję, że zostanie zlokalizowana na polski, a tu lipa...

 


* Recent Media

x-mas art

Views: 540
Posted by: cydriex
in: Freebird Games - Fan Works
For River

Views: 845
Posted by: Animefox
in: To the Moon